Naomi Coleman was arrested as she arrived at the airport in the capital Colombo after authorities spotted the tattoo on her right arm.
A police spokesman said the 37-year-old from Coventry was arrested for “hurting others’ religious feelings”.
Ms Coleman is being held at an immigration detention camp after a magistrate ordered her deportation.
She is expected to be removed within days.
Sri Lanka is particularly sensitive about images of the Buddha